千年等一回 新版“碧空何处来时路白娘子”亮相欧洲银幕

　　9月3日，由广东省委宣传部和广东省电影局等机构主办的广东电影欧洲展映活动，在威尼斯电影节的意大利馆揭幕。图为电影《白蛇传·情》制片人、珠江电影集团副总经理孙金华在活动上介绍这部电影的情况。（新华社记者程婷婷摄）

　　新华网意大利米兰9月4日（王薇）作为中国古代民间四大传说之一，《白蛇传》的著作已经被译成多种语言流传于世，然而以其为题材的影视作品却少有走出国门，特别是亮相于国际重大电影节，而近日启动的广东电影欧洲行则弥补了这一空白。

　　由广东省宣传部和广东省电影局率领的广东电影欧洲行3日在第76届威尼斯国际电影节“聚焦中国”活动期间启动，将会相继在威尼斯、米兰、雅典和马德里举行展映，其中就包括这部最新推出的电影《白蛇传·情》。该片用古老的传奇、唯美的画风、高科技手段和国际化艺术语言，为全球电影人和电影爱好者献上一部集传统与现代、打破时间和空间界限的精品佳作。

　　9月4日，由广东省人民政府新闻办、广东省电影局主办，广州市人民政府新闻办承办的中意友好交流故事会在意大利米兰举行。图为电影《白蛇传·情》的女主角白素贞扮演者，国家一级演员、国家戏剧梅花奖获得者曾小敏，在当天的活动上演出。（玛格丽塔·阿丽维摄）

　　作为制片方代表，珠江电影集团副总经理孙金华在推介活动上说，作为国内首部4K粤剧电影，《白蛇传·情》的打造，是将电影的具象表现手法与戏曲的抽象表达有机融合，展现了东方哲学中的阴阳之道，既有中国宋代国画之风，又有神话世界的奇观再现；既有传统中国戏曲的魅力，又符合当代世界审美，融入了流行元素，曲调优美，画面唯美震撼。

　　作为这部电影的总制作人，孙金华还强调，这部影片在很多方面都做出突破性的尝试。比如，影片中水漫金山部分长达六分钟的特效场景，就呈现出一种挑战极限的设想，分别由新西兰、澳大利亚、中国深圳三地顶尖的团队共同完成，其中不乏《指环王》特效制作的主力人员。此外，影片的服装、化妆、道具和场景搭建都根据4K拍摄需求设计制作，既实现了精细的电影化呈现，又保留了戏曲的写意精华。

　　9月4日，由广东省人民政府新闻办、广东省电影局主办，广州市人民政府新闻办承办的中意友好交流故事会在意大利米兰举行。图为电影《白蛇传·情》的男主角许仙的扮演者，国家一级演员文汝清，在当天的活动上演出。（玛格丽塔·阿丽维摄）

　　从演员阵容方面，也能看出该片的精品化道路。白素贞扮演者是国家一级演员、国家戏剧梅花奖获得者曾小敏。许仙则由同样是国家一级演员的文汝清扮演。他们在威尼斯和米兰的电影唱段现场表演受到了外国友人的高度赞赏与热烈欢迎。不少外国观众在看完展映之后也表示，影片中如梦如画的视觉效果、优美婉约的粤剧唱腔、以及精彩绝伦的特效冲击力给他们留下了深刻印象。

　　孙金华希望，这部电影会给欧洲乃至全世界带来美好的惊喜，与其他文化碰撞出灿烂的艺术火花。

+1