人民日报海外版：走出去，好作品是关键

原标题：“走出去”，好作品是关键

　　影片《我和我的祖国》在全球同步发行取得了令人瞩目的成绩，带给我们一些启示。

　　实现中国电影“走出去”，需要在海外建立发行渠道和长效稳定的商业运作机制。以前，中国电影“走出去”主要靠电影节展映或者版权销售，但这样仅能发挥有限几部影片的短期效应，影响力较小。如果能够建立完善的发行机制，很多中国影片就能实现海外同步上映，并获得一定的排片。

　　电影有其特殊的窗口期，过了窗口期，价值就会降低，还难免出现盗版，这是尚未得到全面解决的全球性问题。华夏电影通过《我和我的祖国》，初步建立了一个全球发行网络，可以涵盖大部分海外华人观影群体，这样的发行体系需要依靠稳定的片源和优质的内容来固化。许多业内人士指出，国产电影“走出去”，影片本身质量过硬非常重要，不论是题材的选取、制作的精良程度，还是情感的共鸣，都要让海外电影观众感受到诚意，《我和我的祖国》海外发行的圆满成功，很重要的原因是因为电影本身能够打动人心。因此，好作品是关键。

　　我们希望什么样的作品“走出去”？一定是以通俗的表现手法，弘扬中国文化、传递中国精神、展现中国风貌且能拉近不同国家文化之间距离的影片，才能实现海外市场叫好又叫座。随着中国电影精品不断涌现，相信越来越多的影片可以走出去，发挥中国电影的世界影响力。

　　海外华侨华人遍布全球各地，除了电视、互联网以外，他们希望也能在海外大银幕上持续看到国产优秀影片，形成长期稳定放映的局面。

　　华夏电影公司在2018年成立了“一带一路”电影院线放映联盟，先与“一带一路”的主要目标国家建立业务联系，通过参股建设影城、设备入股等形式形成长效化的商业运作机制，获得中国电影的排片权，同时在国内加强内容创作，生产更多电影精品，使得优质影片源源不断地输出，巩固完善海外发行体系建设。

　　国产电影海外发行还需要培养一大批专业化的人才，建立一支专业化团队。国际发行相比国内发行更为复杂，各地文化、经济、宗教都有所不同，需要对发行地区和国家有足够的了解，进行充分的沟通和细致的布局，采取适合的发行策略，比如票价制定、语言翻译等，让宣传发行的每一个环节都清晰、规范，才能够事半功倍。

　　《我和我的祖国》在海外发行过程中攻坚克难，解决了很多实际操作的问题，获得了丰富宝贵的经验。今后，我们还要进行更深入的开拓，不断积累经验，培养人才，建立完善国产电影海外发行体系，创作生产更多优质内容的电影精品，实现国产电影“走出去”常态化，发挥中国电影的世界影响力，提升中国文化软实力，为实现中华民族的伟大复兴贡献电影人的力量。

　　（作者为中国电影股份有限公司总经理、华夏电影发行有限责任公司董事长）

(责编：宋心蕊、赵光霞)

人民日报客户端下载手机人民网人民视频客户端下载人民智云客户端下载领导留言板客户端下载人民智作

推荐阅读

打造具有强大影响力竞争力的新型主流媒体 　　中共中央总书记习近平在主持学习时强调，推动媒体融合发展、建设全媒体成为我们面临的一项紧迫课题。要运用信息革命成果，推动媒体融合向纵深发展，做大做强主流舆论，巩固全党全国人民团结奋斗的共同思想基础…… 【详细】