皮盼资讯网移动版

　　科技类出版物不同于一般的文化或文艺出版物，对外版权输出有其先天的优势。科技出版要走出去，要使用世界都“听得懂的语言”，一方面要对接行业领域的国际标准，另一方面要加快特色领域标准的研究和颁布，如中医译名标准的研究和颁布，这无疑能够降低文化壁垒造成的“传播折扣”。以对标国际的科技出版物为先导，逐步铺开，排兵布阵，形成相关领域的“阵容”性传播，是降低传播壁垒的一种有效方式。

　　4.以人为本，从长计议，培养多面手的版权贸易人才

　　人才对一个行业的作用不言而喻，科技出版走出去的版权贸易人才，除了具备一般版权贸易人才的特点，如扎实的出版业务基础、良好的沟通能力、出色的语言能力、优秀的判断力、一定的法律基础外，还必须具备相关科技专业的知识背景，因而是一个实操性的多面手。“一带一路”倡议的提出也为出版社培养这类人才提供了更多“实操”的机会，出版社要重视这类人才的培养。国家对出版物走出去有相应的项目支持，但缺乏对走出去出版人才培养计划的项目支持，建议国家在资助政策上设立出版人才培养计划相关项目，为出版走出去输送专业人才。

　　5.转变思路，积极协作，发挥地域优势助力科技出版走出去

　　出版走出去一直存在地区不平衡问题，北京和沿海等经济发达地区的版权输出量远超其他省份。中西部地区也是许多少数民族的聚居地，有独特的民族文化土壤和地域科技特色，这是中西部地区科技出版走出去的特色和优势，当地出版社可积极转变思路，发挥地域特色优势。随着“一带一路”倡议的提出，在给中西部地区带去经济增长的同时，出版走出去的地区不平衡也有望逐步打破，有望异军突起，中西部内陆地区的出版走出去、内陆文明希望拥抱海洋文明梦想的前景可期。