皮盼资讯网移动版

皮盼资讯网 > 潮流时尚 >

向世界讲好人民战“疫”的中国故事(2)

新冠肺炎疫情是人类面临的共同挑战,需要国际社会携手应对。各主流媒体在对外宣传报道中注意突出海外积极反馈,使之与中国的努力形成内外同频共振,不断释放出穿越地理空间、文化差异的正能量。人民网阿拉伯文外籍专家撰写《我在中国见证两场抗“疫”战争》;日文外籍专家撰写《我在中国:17年前,17年后》《胜又阿雅子:热干面,我一定会去看你的》;西班牙文外籍专家撰写了《任何人都不应低估中国人民克服困难的能力》;葡萄牙文外籍专家撰写了《孟儒之:疫情之下感受中国另一番“人情味”》《古娜: 中国正在经历“隔离时期”》;德文外籍专家撰写了《穆勒:风暴之中 更要保持镇定》;韩文外籍专家撰写了《河贞美:希望我的武汉朋友早日回来》;法文外籍专家撰写了《安致远:愚蠢和无知比冠状病毒更具传染性》等。这一系列文章通过外国专家亲历见闻以及切身感受讲述,用中文和他们各自的母语在多渠道发布,给国际社会传递了信心与力量。

人民网外文频道发布了多篇原创短视频,如,《潘基文:我与中国人民站在一起抗击疫情》《外国友人声援武汉》《阿布扎比国家石油总部大楼亮灯为武汉加油》《迪拜哈利法塔亮灯为武汉加油、斯里兰卡为武汉加油》等。新华社、CGTN和人民网各外文频道都利用海外社交媒体发布各国儿童和成人为中国加油的短视频或图片,彰显跨国友爱。

新华社、CGTN和人民网日文频道在社交媒体账号上发布各国民众为中国加油的短视频或图片

在抗“疫”中,各国民众对中国的支持不仅仅是精神上的,还有物资和技术支持。各家媒体在对外传播中注意对此类事件进行报道,如,CGTN报道了俄罗斯为武汉运送抗“疫”物资、英国帝国理工学院在中国分享数据的帮助下积极研发新型抗新冠病毒疫苗。中国网德文版在得知德国专家希尔根菲尔德携抑制剂来中国后,第一时间联系到该专家并进行专访,发布德文稿件《德国病毒专家:抑制剂目前正在测试,与中方将进行合作》,专家表示相信中国政府的措施一定会对疫情的遏制发挥作用,疫情会在不久后得到控制。这些报道说明,中国不仅为防止疫情向全球蔓延做出了自己最大的努力和贡献,也收获了来自全球各方的关爱和支持,成为抗疫信心与力量的重要来源。

CGTN海外社交媒体账号关于俄罗斯援华抗疫和英国帝国理工学院研发疫苗的报道

有的放矢回应关切批驳谬误引导舆论

世界本来就是多样的,也是复杂的,在国际格局深刻调整的时刻,围绕中国暴发新冠肺炎疫情,也必然会出现杂音与噪音,一些国家也对中国疫情产生了过度反应。针对错综复杂的舆论,中国主流媒体缜密分析,沉着应对,有理、有利、有节。例如,CGTN的主持人刘欣专门制作了一期《观点》节目,梳理了部分国家媒体借新冠病毒肺炎对中国发表的带有种族主义色彩的言论。CGTN多名记者和主持人还应国外电视媒体邀请接受访谈或参加节目,批评部分国家对华错误观点,说明中国政府和人民为了控制疫情所做出的努力和付出的代价。

CGTN《观点》批评部分国家对中国疫情带有种族主义色彩的言论

人民网外籍专家石斐然针对部分国家和地区出现的排斥中国人的事件撰写英文评论文章——《我们对抗的是病毒,而非彼此》,对这些丑陋的行为进行批驳。该文及相关视频在人民网英文版PC端和“看见中国”脸谱英文账号发布,受到海外关注,仅在脸谱的阅读量就超过2.5万。针对部分国家官员在中国抗击新冠病毒肺炎疫情时所发表的不当言论,石斐然又撰写英文评论文章——《新型冠状病毒爆发不是对抗中国得分的机会》,经人民网英文和中文PC端以及“看见中国”脸谱英文账号传播,访问量近5万,网友留言大都对文章观点给予理解和支持。针对国外社交媒体上某些网民对中国发表的无端指责和恶意言论,尼日利亚记者Ikenna Emewu撰写了《国际观察:抗击病毒,而非中国人》,谴责了此类以偏概全的极端行为,表达了自己对中国和中国人民的支持。该文经人民网多渠道转发后,也得到了全球许多网友的认同和支持。

(责任编辑:admin)