皮盼资讯网移动版

　　伊朗疫情发生后，该国资深出版人通过中国文化译研网寻求防疫图书版权合作，得到中国多家出版社积极响应。经过初步筛选，译研网将符合需求的31本图书推荐给伊方，在短短4天时间内完成了中伊双方选书工作。伊方目前已选定《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》《新型冠状病毒肺炎防控指南漫画版》和《新型冠状病毒感染防护》3本图书优先翻译出版。为支持伊朗抗击疫情，相关国内出版社决定授予伊方免费版权进行翻译出版。

　　翻译工作随后紧锣密鼓展开。德黑兰大学孔子学院外方院长阿明带领团队加班加点将《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》翻译成波斯语，只用了不到一周时间，目前已在伊朗总统府下属战略研究中心进行了电子版发布并提交伊朗卫生部，供伊朗民众免费下载阅读。

　　伊朗一家儿童出版社负责人阿里·哈卡巴赞则从译研网推荐的图书中选择了《新型冠状病毒肺炎防控指南漫画版》和《新型冠状病毒感染防护》两本读物。阿里·哈卡巴赞认为，目前伊朗市场上缺少关于新冠肺炎防控的通俗读物，而中国的有关读物通俗易懂，可以推荐给伊朗读者。

　　中国推动抗疫经验交流、信息沟通方面的工作得到国外出版界点赞，不少国外出版界人士表示愿意进一步加强与中国的合作。

　　波兰马尔沙维克出版集团总裁阿达姆·马尔沙维克在接受媒体采访时说：“中国政府的抗疫措施被许多国家、政府和医院作为典范，我们正在把它们翻译成波兰语，把中国经验传递给所有需要的人。”印度皇家柯林斯出版社董事长莫罕·卡尔诗表示：“中国政府向全球共享信息，与各国共同抗疫，这是对全人类负责的做法。皇家柯林斯出版社将与中国的大学教授合作，以英语和印地语出版新冠肺炎疫情防控图书，将中国的防疫经验介绍给更多读者。”

(责编：宋心蕊、赵光霞)