皮盼资讯网移动版

　　●影响 配完音后突然觉得自己声音变洪亮了，以前拍戏的时候，他们总说让我声音大一点，好像声音大不起来。经过这次以后嗓子真的就打开了，好像跟谁说话都自带扩音效果，如果有合适的角色，我愿意继续尝试配音。

　　配音相当于把戏重新演一遍

　　万茜 饰 扎拉博士

　　配完音以后就觉得配音演员不容易，配音是一个很枯燥的、耗神的过程，演员你可能还能去各个地方取景，不过你遇上很好的作品和精彩的角色会觉得很兴奋的。

　　●体验 我一直是个动画片迷，对给动画配音已经期待很久了，特别想知道自己真正来做这个事情（配音）的时候会是一个怎样的状态。配音过程其实就是一个打磨的过程，因为动画本身是以英语为主体语言，人物的口型、台词都是英文的口型和英文逻辑，那就需要把原本的东西变为中文思维，中文的说话方式和逻辑，有的时候就需要重新创作，整个团队就在不断斟酌词语、句式的运用。扎拉博士是个很复杂的角色，她能力出众、雷厉风行，个性鲜明又思维独特，我们很难用片面的词语去定义她到底是一个怎么样的人。而且这次配音时间特别紧，每天在格子间里再创作确实很不容易。

　　●挑战 经过这次配音，我自己更了解了配音这个岗位，演戏的时候配音是为自己的角色，你知道自己演了什么会比较熟悉；动画片就需要看动画角色是什么样的，相当于要把演戏的工作重新做一遍。演戏的时候可以用肢体、表演、声音配合完成，录音棚里你就只有靠想象去还原当时的场景，这是一个需要大量调动自己的工作。虽然这是第一次配音，只了用半天时间就完成了工作，尽管没有其他东西可以辅助，但呈现出来的效果我还是比较满意的。

　　●影响 扎拉博士其实和我在现实生活中的声音不太像，但在创作过程中我就会沉浸在其中。原来会觉得配音的存在是通过声音传播让大家知道角色在说啥，现在发现如果配好了会给影片加很多分。（记者 周慧晓婉）

(责编：宋心蕊、赵光霞)