韩国驻华文化院院长韩在爀

韩国驻华文化院院长韩在爀。摄影/于凯

人民网成都12月15日电 2019中日韩名记者对话会今日上午在成都召开，此次对话会以“迈向新时代的中日韩文化合作”为主题，邀请中日韩三国媒体界、文化界的领导和代表与会。

韩国驻华文化院院长韩在爀在会上作主旨演讲，以下是演讲全文：

大家好。很荣幸受邀出席于历史文化名城成都举办的2019中日韩名记者对话会。再过一个星期，在这里将举行中日韩领导人会议，我认为这一时间节点举办此会恰逢其时，韩中日三个国家互为近邻，历史文化渊源、悠久、深厚，共同引领了亚洲文化的发展，在绘画、书法、工艺、建筑、陶瓷等许多领域都不难发现三国文化艺术的共性，三国文化的发展不仅在于生活、饮食方面具有和而不同、求同存异的特点，在文学、艺术、历史、哲学等更为广泛的领域也同样体现这种特点。三国围绕老虎、梅花、筷子、书法、围棋等等共有的文化领域，策划开展了丰富多彩的展览和演出活动。中日韩文化部长会，促进中日韩文化交流，三国政府间的重要协商机制，自2007年举办首届之后，今年8月在韩国仁川举行了第11次会议，韩国文化体育观光部朴部长在内的三国文化部长共同出席了本次会议。会议期间，如东亚文化之都项目、中日韩艺术节、中日韩文化艺术教育论坛、中日韩文化产业论坛等具体的文化交流活动相继举办。除此之外，2018年平昌冬奥会也被打造为一届文化奥运会，是一届促进文化交流活动的成功典范。今年的部长会议上，三国还就2020年东京奥运会、2022年北京冬奥会期间相继通过举办文化奥运会加强文化体育交流，为维护亚洲地区和平、稳定发展，深化文化交流合作等方面达成共识。在会议上，三国文化部长就深化交流领域、交流合作，增进相互理解，加强文化产业合作，推动经济发展，增强文化遗产保护领域的交流与合作，促进文旅融合等方面深入交换了意见。东亚文化之都项目是中日韩文化交流领域的重要品牌活动，东亚文化之都项目评选活动自2013年开始启动，每年会在中日韩三国各选出一座城市为东亚文化之都，当选城市以东亚文化之都名义开展形式多样的演出展览等活动。今年韩国仁川、中国西安、日本丰岛区当选，明年当选的城市为韩国的顺天市、中国的扬州市和日本的九州市。

前面我主要介绍了中日韩三国的记者交流活动，接下来我想重点介绍中韩两国之间的文化交流。今年正值中韩建交28周年，2022年将迎来建交30周年。我觉得，在这个过程当中，文化起到了最重要的作用。如今两国在诸多领域开展文化交流活动，其交流途径和形式也多种多样。下面，简单介绍一下主要的活动。首先中韩两国首脑参与的文化交流活动，2017年韩国总统文在寅受邀访华进行国事访问期间，韩中两国领导人夫妇在人民大会堂共同欣赏了两国艺术家带来的精彩的演出。在此期间，中国知名自媒体平台“为你读诗”策划推出了中国韩国文学周系列节目，邀请包括韩国总统夫人金正淑女士，还有韩国的观光部长等在内，通过“为你读诗”平台向广大听众朗诵和分享了自己喜欢的诗歌作品。其次作为韩中文化艺术人之间的重要活动，在韩国艺术殿堂举办了齐白石艺术作品展和韩美林世界巡回展，而在中国美术馆举行了秋史金正喜的的作品展，韩美林大师的世界巡回展获得了韩国观众的广泛关注。我们韩国的总统夫人也出席了开幕仪式。这是我们心与心相撞的活动。我们韩国文化院同样也举办了许多文化交流活动，我们免费开设了韩语课程，共有3000多名学员报名参加学习。另外，还举办了100余场的演出和展览活动。我们韩国文化院建院12周年时，来访人员已经突破了100万人。韩国的中国文化院也同样举办了15周年的纪念活动。中韩两国在各自国家互设文化院，通过文化院平台促进两国文化交流活动。在文化交流方面，民间企业也贡献了重要的力量。文化院每年携手大韩航空和韩亚航空走进中国偏远地区中小学，为孩子们捐赠图书，我们也会为这些学生演出，通过这样的方式，来让这些学生更加了解韩国的文化。我们为中国的青少年提供帮助。这样的交流可以深化相互之间的理解。希望今后无论是中韩文化交流，还是中日韩三国之间的文化交流，在质和量上，都应该得到更大的提升。同时，青少年是未来的希望，新时代的主人，比起其他我认为更有必要、更多的开展青少年之间的交流。我们这种交流是双向的，通过沟通进行更深层次的交流。包括文化、艺术、体育、旅游、人文、学术等领域更加广泛的进行交流。今后，为文化交流，我想提这样一段话，这句话是我们中国文联铁凝主席提出来的，文化应该是艺术教导谦逊的学校，它终身教导我们如何理解自己，并且有能力理解他者谦逊，并不是自卑，它内涵着开放、自省与自信，当我们有能力与不同文化相互凝视和倾听的时候，这凝视和倾听会唤起我们对自身新的发现，对世界不断的追问，对生活永远的敏感，对人类深层的同情心和爱，唤起我们在浑厚斑驳的现实中积蓄乐观的能量。感谢大家的倾听。谢谢。

(责编：赵光霞、燕帅)