日本作家梦枕貘

日本作家梦枕貘。摄影/于凯

人民网成都12月15日电 2019中日韩名记者对话会今日上午在成都召开，此次对话会以“迈向新时代的中日韩文化合作”为主题，邀请中日韩三国媒体界、文化界的领导和代表与会。

日本作家梦枕貘在会上作主旨演讲，以下是演讲全文：

我是梦枕貘，今天我受邀参加韩国、中国、日本媒体的交流会。感谢大家。我觉得非常荣幸。而且，我还是想介绍一下刚才阿来先生提到的《云中记》，我坐在那里倾听，我非常感动，日本几年前也有东北的3.11大地震，当时海啸席卷而来，灾害非常大，当时我作为一个作家，我想我能做点什么呢？我始终在想这件事情。我是作家，必须得写点什么。我就需要介绍给大家传达给大家点什么。但是我没能够把它诉诸于语言，我的一些写作的伙伴朋友们，他们写了。但是我写的晚，始终在想我怎么办，我写点什么，一年之前，我终于有了一个邂逅，和阿来先生一样，也就是古典日本传统的谣曲，我看了谣曲之后，我才觉得我能够写点什么，有了这样一个想法，因此我觉得，刚才您讲的非常重要，也非常有意义。媒体的一个作用，我们知道地震发生的时候，对于这个地震的灾情，应该是第一时间汇报，这是媒体应该做的，承担的责任。而我们作为一个作家，写小说的，在大家汇报之后，所有的一切尘埃落定之后，我们再重新一次把它用语言传达出来，传给各位，这其实我们作家应该做的一个事情，我们的使命。我刚才倾听之后，我切身感受到了这一点，也感谢您。接下来我讲一下我准备好的内容。这是我第三次到四川来，每次从这里出发进入喜马拉雅，尤其咱们现在所在的成都，让我期待的有两点。大家都非常清楚，我们知道有一个三星堆遗址，这个遗址我是最爱，但是我还没去过。我隐约记得是80年代出土的，它也来到日本东京展览，我当时住在小田园，一直跑到东京去看这个展览，现在我在这个出土的当地，一定想亲眼看一下。另外还有一点非常期待的是什么呢？就是我一提到成都，从日本来看，是科幻作品—SF。是一个尖端的城市，在科幻作品方面走在前沿的城市。就在前一段时间，在成都召开了科幻大会，在日本都不可以想象它的这样的盛况。但是在成都，这样的科幻大会之际，有非常多的赞助商，开得非常盛大。我也耳闻这件事情。而且非常关注这件事情。因此基于这两点我非常期待来成都。我刚才提到的三星堆的遗址，这个是在几年前，我在我的小说里面也用到了这个素材，我最吃惊的、最震撼的，也就是它的竖过来的一个“目”字，大家知道它有一个黄金面具是出土物，这个东西它是竖过来的一个“目”字，这个非常神奇，大家也搞不清楚。

三星堆遗址带给我们的东西非常多，非常重大的一个意义有这样一点。也就是我们知道《山海经》，它是一本地理书，在日本都这么介绍。它是古代中国的一个神话等等，都囊括在中的一个奇书，神话色彩的。但是，关于这个，我们知道，司马迁是写史书的，他也没有提到《山海经》，而这个《山海经》实际上是一本史书，而这一点我们通过出土了三星堆的遗址才知道了这一点，这是三星堆的最重要的一个意义。我们知道它的眼睛，中间有眼，经常说它是第三只眼，但实际上不是，它是象征着龙的。因此，为了把它停在那里，然后才凿了一个眼，这是后来考古知道的。在《山海经》当中我们知道有属龙的一个记载，除此之外，我们知道在古代还有神灵西王母，她是一个女性，叫王母娘娘，这个女性现在都说她是非常温和、非常美貌的一个女性，但实际上最初她是长得很狰狞的，这些我也通过这次出土才学到了很多，扭转了我此前的一个误解。和日本有什么关系呢？大家知道有一个神树，大概是不到五米，四米多，叫神树。也就是神之树。它有一个树枝，这个树枝上落了一只鸟，这个鸟当初大家都争论不休，有说是乌鸦的，有说是鸡的，现在基本上成了一个定论，说是鸡。而这个神树，大家有说它是扶桑之树，那就是很大的一个树，也就是生长在东方的树，在中国的很多古典文献当中，一提到扶桑，大家都知道它是在东方的。也就是日本，也成为日本的一个象征，叫扶桑。那么，成都和日本，那就是有缘分了。我自己是这么认为的。而且，我们刚才提到了神树，神树上面一开始不是有争论说上面落着一只乌鸦，大家为什么这样主张呢？也是有理由的。到底是基于什么样的理由呢？也就是在中国，大家知道太阳，太阳是怎么从东面升起，然后又到了西方，古代人认为，它是乌鸦把太阳背过来的。因此，中国很多的古代的文献，还有画卷当中，乌鸦和太阳经常是成对出现的。我们知道，太阳原来有十个，这十个太阳是一个乌鸦背过来的，但是，太阳有十个就太热了，人民怎么能忍受这样的炎热呢？于是，出来了一个叫后羿的男人，他擅长用弓射箭，于是他射掉了九个，才有了今天的一个太阳的样子。在这个运送太阳过来的乌鸦，它经过了很长途的跋涉，从日本，后来还有韩国，也就是说，经过朝鲜半岛长途跋涉，带到了日本。不单单是思想在传播，也把这样一个传说传播到了日本。在几年之前，韩国、日本，我们一同有一个共同举办的足球世界杯。当时有一个标志也是三足乌鸦，叫三足鸦，这个也说明日本和韩国有好的一个象征。我觉得这个标识确定的非常好，至今我也觉得这个标识设计得非常好。另外，这个乌鸦到底是什么呢？我这么认为，当然应该是在太阳当中有黑点，太阳当中的这个黑子，大家都把它叫做太阳黑子。你不能用肉眼来看太阳的，因为它的光芒四射的，但是在朝阳的时候以及夕阳的时候，光芒不那么强烈，肉眼可以看的。以前古人视力非常好。可能是能够目测，肉眼能够看到太阳黑子的，那这个太阳黑子，很多人有很多样的学说和见解，就觉得这个黑点是黑色的乌鸦在搬运太阳，乌鸦是住在太阳里面的。由此才有了太阳和乌鸦的关联。当然这是我的学说。我接下来要讲一下科幻。我们知道，成都有一个科幻杂志，《幻界》，成都的科幻出版物非常繁盛，我知道有一本《三体》的科幻小说，这个是在全球卖得最好的科幻小说，是刘慈欣先生的著作。在日本，今年的夏天，开始出售。我此前没有读过，但是因为这次要来成都，我是必须得看，所以三天前我就开始在读这本书，马上就要读完了。他写的是什么呢？中国的作家非常多，有一个在美国的华人作家，他也把它翻译介绍到了美国，美国的奥巴马前总统也读了这本书，而且，他读了上文就想读下文，这本书一千部以上在全世界得以销售，人气非常高。可以说，我第一次走访成都，我也开始期待第四次第五次。我觉得，在成都是可以召开科幻小说的比赛，也就是在全世界的科幻小说的作家，把他们聚集在一起，召开这样的大会。下次，非常期待，也非常希望能在成都召开。如果真的有机会能在成都召开，请大家一定邀请我，当然我会自己花钱，自费来参加。