皮盼资讯网移动版

皮盼资讯网 > 潮流时尚 >

多家出版和策划机构押中诺奖寻找优质作者考验出版人眼力

原标题:□本报记者 杨雅莲

10月10日,瑞典文学院宣布,将2018年、2019年诺贝尔文学奖分别授予波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克、奥地利作家彼得·汉德克。消息一公布,出版人、媒体人、读者瞬间沸腾。

目前,托卡尔丘克中文作品包括《白天的房子,夜晚的房子》《太古和其他的时间》两部,由后浪出版公司引进、四川人民出版社出版。汉德克中文作品多达9部,包括《骂观众》《缓慢的归乡》等,由北京世纪文景公司引进、上海人民出版社出版。得知作者获奖后,后浪、世纪文景上上下下处于喜悦与忙碌状态中,“今晚注定睡不着”“连夜赶到印厂去催印”……曾经的辛苦付出,终于等来回报。

注定是一个不眠之夜

于朋友圈转发诺奖相关信息时,出版人、媒体人纷纷恭喜后浪、世纪文景等机构。毕竟,寻找优秀图书选题和作者资源,非常考验出版人的眼光、前瞻力。

诺奖消息公布的第一时间,上海世纪出版集团公众号“世纪阅读”即进行推送:“彼得·汉德克获2019诺贝尔文学奖:他的9部作品在世纪文景。”世纪文景新浪微博发布“恭喜彼得·汉德克获得诺贝尔文学奖!激动!”消息发布后,于当晚10:31分再次更新,第一句就是:“今晚注定睡不着,同事都在办公室加班。”

对于出版选题策划领域新秀后浪来说,这绝对是一件大事情,公司员工都很激动。大家都很期待托卡尔丘克获奖,但又不敢奢望。在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时,后浪编辑石儒婧解释:“不是因为托卡尔丘克不值得这个奖,是我们不敢奢望这种好事会落到我们头上,但是真的发生了!据我所知,有同事在地铁上得知消息后一顿暴哭。还有同事刚好在饭店点餐,突然得知托卡尔丘克获奖,餐都顾不上点,跟等待点餐的工作人员说‘我们的作者得诺贝尔奖了’,因为没有做任何准备,公司营销人员临时建了一个‘诺奖奋战小组激情加班群’,连夜编辑微信、微博文案等。库存图书不够,印务人员连夜赶到印厂去催印。”

这份狂喜,世纪文景早在2006年就尽享过。那时,刚刚成立4年的世纪文景,喜遇奥尔罕·帕慕克获得诺贝尔文学奖。13年后,世纪文景再次迎来一个不眠之夜。从2009年开始,世纪文景即开始引进汉德克的作品,这份坚守不仅换来许多专业读者的认可,也得到诺奖评委的印证。记者于10月11日拨通世纪文景总经理姚映然的电话后,隔着手机依然能感受到她的欢快与喜悦。对于汉德克获奖,姚映然坦诚地说,并没有想到,毕竟前几年对他期待很高,但一直没有消息,没想到在今年却有了回响。世纪文景还引进过其他几位诺奖热门候选人的中文版作品,比如阿根廷作家塞萨尔·艾拉,被誉为是博尔赫斯的继承人。对他们,世纪文景同样非常期待。

读者秒购相关作品

诺奖公布后短时间内,当当、京东等网上商城快速反应,在醒目处立刻更新托卡尔丘克、汉德克简介,增加“诺贝尔文学奖得主”字样。比信息更新更加快速的是,两位得主作品的销售情况。记者注意到,诺奖刚刚公布时,在京东自营店仍可以购买到两位得主作品,然而很快就显示出“预订”字样。

京东图书数据显示,诺奖揭晓后仅20分钟,托卡尔丘克的作品《白天的房子,夜晚的房子》的销量就达到前一周销量的600倍。对于秒购到两位得主作品的读者,事实上也无法按照以往的速度收到图书。记者于诺奖公布后马上下单的几部相关作品,直到10月13日依然显示“商品备妥之后,配送小哥会尽快送达您手中”的待发货或者配送中状态,可见图书的抢手和紧缺程度。

不管是尚年轻的托卡尔丘克,还是拥有广泛知名度的汉德克,两人得奖都不算爆冷门。中国读者对汉德克更为熟悉,尤其喜欢他那部挑战传统戏剧观念的剧作《骂观众》。孟京辉等话剧导演,一直视汉德克为偶像。姚映然说:“2016年,汉德克曾经来过中国,在上海、乌镇、北京出席过多场活动,与读者有过密切交流。他本人的风趣、幽默,给读者留下了深刻印象。”

邀请汉德克中国行,世纪文景花费了很长时间。汉德克目前长居巴黎郊区,不用邮件,版权编辑同时与汉德克太太、德语出版方代表多次邮件沟通,责任编辑陈欢欢还拜托在巴黎的朋友上门拜访。刚接到邀请后,汉德克即表现出强烈的兴趣。“汉德克作品的口碑与市场反响,在中国表现很好,《骂观众》《守门员面对罚点球时的焦虑》《缓慢的归乡》等代表作较受欢迎。”姚映然介绍。目前,9部作品都在紧急加印,很快会分期分批发货。

更多新作会陆续上市

(责任编辑:admin)